Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Αγαπάει ο ένας τον άλλο...
Αγαπιόμαστε τόσο πολύ!
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί;
Περάσαμε τόσα πολλά για να φτάσουμε ως εδώ.
Περάσαμε τόσα εμπόδια για να φτάσουμε ως εδώ.
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί; Γιατί;
Ποιος φταίει;
Ποιος φταίει που δεν μπορούμε να είμαστε μαζί;
Μην το πεις στον Κανγκ Τζιν.
Σε παρακαλώ, σε ικετεύω...
Μην πεις στον Κανγκ Τζιν ότι με είδες ή ότι είμαι εδώ στο νοσοκομείο.
Στο ζητάω σαν χάρη.
Σε παρακαλώ μην του το πεις.
Σε παρακαλώ μην του το πεις, Τζι Γουαν.
Γιατί;
Αλήθεια δεν θα μπορείς να δεις τον Κανγκ Τζιν Όππα;
Δεν θα μπορείς να τον αντικρύσεις επειδή ντρέπεσαι;
Δεν ντρέπεσαι καθόλου;
Πόσο λυπάσαι;
Δεν θέλεις να ξέρεις...
πόσο απίστευτα και άβολα ζει εξαιτίας σου;
Πως ζει τώρα;
Και πόσο θλιβερά θα ζει στο μέλλον;
Δεν θέλεις να μάθεις;
Συγχώρεσε με.
Συγγνώμη.
Προς εσένα,
και προς την μαμά σου.
Διέπραξα ένα έγκλημα που δεν έπρεπε να το διαπράξω.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι όμως..
Δεν θα δεχτώ την συγγνώμη σου.
Επεισόδιο 13
Που πήγε ο Τσα Κανγκ Τζιν;
Είπε ότι θα ανέβαινε πάνω για να πάρει έναν ύπνο επειδή δεν κοιμήθηκε για μέρες.
Αποκαλείς αυτό το σχέδιο, πρωταρχικό;
Το σημείο που θεωρεί ο πελάτης πιο σημαντικό είναι η εξωτερική θέα και ο φωτισμός,
Αλλά το έχετε παραβλέψει εντελώς!
Πως είναι δυνατόν να μην ξέρετε ούτε τόσο;
Γιατί έχετε τα μυαλά σας;
Τα φοράτε σαν αξεσουάρ;
Τα κρατάτε επειδή τα έχουν όλοι;
Εσείς οι τρεις που έχετε αποφασίσει να καταστρέψετε την εταιρία, δεν..
Αχ...
Θα το άφηνα να περάσει επειδή είσαι μεθυσμένη.
Εσύ! Ποια νομίζεις ότι είσαι και δίνεις εντολές;
Έι! Σεο Τζε Χιουν.
Νομίζεις ότι είσαι ακόμα Διευθύντρια; Είμαστε στον Όμιλο Μπομ Σεο;!
Ποια νομίζεις ότι είσαι και λες ότι θέλεις μ' αυτόν τον τρόπο;
Εντάξει.
Εντάξει;
Εντάξει, έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο.
Έκανα λάθος.
Έκανες λάθος;
Συγγνώμη.
Συγγνώμη!
Επειδή ζούσα στο Παρίσι για 3 χρόνια,
Δεν έχω συνηθίσει ακόμα το περιβάλλον.
“Δεν έχω συνηθίσει ακόμα το περιβάλλον.”
Σε ποιον νομίζεις ότι μιλάς έτσι άνετα;
Τι;
Είμαι Πρόεδρος εδώ, και εσύ έχεις την χαμηλότερη θέση εδώ.
Να μου μιλάς πιο τυπικά.
Τι;
Είπα να μου μιλάς πιο τυπικά!
Έι!
Θέλεις να φύγεις λοιπόν;
Δεν θα σε σταματήσω. Είναι από εδώ- Όχι, είναι από εκεί. Φύγε.
Καλά,
όπως θέλεις.
Όπως θέλετε.
Κύριε....
Φάτε λίγο από αυτό όσο δουλεύετε.
Α, δεν χρειαζόταν να το κάνετε αυτό.
- Ευχαριστώ.. - Εντάξει..
- Φάτε λίγο από αυτό, και συνεχίστε την δουλειά. - Α, εντάξει.
Συγγνώμη, μετά την δουλειά, μπορείς να έρθεις να με δεις λίγο;
Τέλειωσε εδώ. Πάρτε την αν θέλετε.
Απλά φύγε, φύγε. Γιατί όλοι αποκαρδιώθηκαν εξατίας σου.
Πήγαινε γρήγορα.
Πήγαινε.
Αυτό είναι κάπως εκνευριστικό...
Ξέρεις πως να διπλώνεις λουκουμάδες;
Όχι.
Λένε ότι αν διπλώνεις όμορφα τους λουκουμάδες, θα κάνεις όμορφα παιδιά.
Κάθισε εδώ δίπλα μου.
Μάλιστα, κυρία.
Τι δουλειά κάνουν οι γονείς σου;
Α, έχουν μια επιχείρηση.
Αα...
Και έχεις αδέρφια;
Έχω έναν μεγαλύτερο αδερφό και μια μεγαλύτερη αδερφή.
Σου αρέσουν οι λουκουμάδες;
Όταν ήμουν δέκα, η μητέρα μου πέθανε.
Πριν πεθάνει, της άρεσε να φτιάχνει λουκουμάδες.
Μετά τα δέκα,
δεν ξαναέφαγα λουκουμάδες.
Επειδή δεν υπήρχαν λουκουμάδες...
που να έχουν καλύτερη γεύση από της μητέρας μου.
Τότε θα πρέπει να σ'τους φτιάξω πολύ νόστιμους.
Ας είμαστε σαν οικογένεια από εδώ και πέρα.
Πως σου φαίνεται ο Τζι Γιονγκ μου;
Τι;
Ο Τζι Γιονγκ μου,
φαίνεται να είναι κάπως απότομος με τα κορίτσια,
αλλά παρατήρησα ότι μ' εσένα είναι διαφορετικός.
Νομίζω ότι ο Τζι Γιονγκ...
έχει αισθήματα για εσένα, όπως το βλέπω εγώ.
Θα μου μάθετε να διπλώνω τους λουκουμάδες;
Εντάξει.
Είναι πολύ εύκολο.
Παίρνεις την ζύμη και βάζεις το κρέας μέσα.
Ναι. Και μετά πιέζεις τα άκρα μαζί καθώς τα βρέχεις με νερό.
Ναι, πρέπει να το πιέσεις καλά.
Α, είσαι πολύ καλή!
Αλήθεια;
Τζι Γουαν!
Γιατί ήθελες να με δεις ξαφνικά; Δεν έχεις δουλειά;
Κάθισε.
Τι; Τι τρέχει;
Η ασθενής που έφερες στο νοσοκομείο εχτές...
Η Τσα Τσουν Χι...
Τι συμβαίνει; Χειροτέρεψε;
Πήρε μόνη της εξιτήριο από το νοσοκομείο το πρωί χωρίς να πει μια λέξη σε κανέναν.
Χρειάζεται περισσότερη θεραπεία...
Τι;
Που μπορώ να βρω την Τσα Τσουν Χι;
Πουλούσε καφέ εδώ.
Δεν ξέρω που είναι το σπίτι της...
Τι θα κάνουμε;
Α,
νομίζω ότι είχε καλές σχέσεις με την γυναίκα που πουλάει τα ρολά.
Θα πάω να την ρωτήσω.
Ευχαριστώ, πρέπει να ήσουν απασχολημένος.
Εγώ σ' ευχαριστώ και ζητώ συγγνώμη.
Εγώ είμαι που την έφερα,
και εσύ την πρόσεχες και την έψαχνες,
παρόλο που έχεις τόση δουλειά.
Α, εδώ είναι!
Νομίζω ότι μένει σε ένα δωμάτιο στο υπόγειο.
Θα πάω μόνη μου.
Γιατί;
Θα πάω μόνη μου.
Εσύ καλύτερα να γυρίσεις στην δουλειά, Ταε Τζουν.
Γιατί; Θέλω να την δω κι εγώ.
Την επόμενη φορά.
Θα την δεις την επόμενη φορά, Ταε Τζουν.
Είναι κανείς εδώ;
Δεν είναι κανείς εδώ;
Πως μπορεί μια ασθενής να το σκάει έτσι;
Αν απολυθώ, θα αναλάβεις εσύ την ευθύνη;
Η μητέρα της Χαν Τζι Γουαν, ήθελε να με κάνει νύφη της.
Μοιάζει με πολύ καλό άτομο...
Να προσποιηθώ πως είναι τρελή, και να το ξεχάσω;
Θέλεις να μάθεις;
Θέλεις να μάθεις, έτσι δεν είναι;
Όπως τα σύννεφα,
όπως τα πουλιά,
όπως ο άνεμος.
Πέταξε λοιπόν.
Απλά βάλ'το στα πόδια, δεν τρέχει τίποτα.
Πάρε το χέρι της Χαν Τζι Γουαν, και φύγετε μακρυά, οπουδήποτε.
Είπα να πετάξετε μακριά.
Οπουδήποτε.
Η Χαν Τζι Γουαν είπε ότι ο Τσα Κανγκ Τζιν, παραιτήθηκε από εκείνη..
Όμως...
είπε επίσης ότι η Χαν Τζι Γουαν, δεν έχει παραιτηθεί ακόμα από εκείνον.
Αν έκανες τόσα, τότε είναι αρκετά.
Έκανες ότι μπορούσες, αφού εδωσες αυτό το χρόνο.
Γιατί διστάζεις και ανησυχείς για τους άλλους;
Η ζωή είναι πολύ σύντομη για να το κάνεις αυτό.
Πήγαινε.
Εντάξει;
Πήγαινε.
Λες;
Να το κάνω λοιπόν;
Όταν είδα τα αποτελέσματα των εξετάσεων,
ανακουφίστηκα που είδα ότι δεν ήταν σοβαρό.
Αλλά χρειάζεσαι περισσότερη θεραπεία και φαρμακευτική αγωγή.
Τουλάχιστον ξάπλωσε στο στομάχι σου.
- Θα ρίξω μια ματιά. - Φύγε.
Δεν χρειάζομαι αυτό το φάρμακο...
γι' αυτό απλά πήγαινε.
Δεν ήρθα ως η κόρη του Χαν Τζουν Σου, η Χαν Τζι Γουαν...
αλλά σαν γιατρός που πρέπει να εξετάσει την ασθενή της.
Τι σημασία έχει αν συμβεί κάτι σε κάποια σαν κι εμένα, απλά προσποιήσου ότι δεν με είδες!
Απλά προσποιήσου ότι δεν με βρήκες, και φύγε.
Απλά φύγε.
Πήγαινε!
Δεν θέλω.
Δεν θα φύγω.
Δεν μπορώ να σ' αφήσω μόνη σου.
Δεν είναι επειδή δεν σε συγχώρεσα.
Σου είπα ότι δεν θα δεχτώ την συγγνώμη σου.
Πρέπει να είσαι υγιής, ώστε ο Κανγκ Τζιν Όππα,
η μητέρα μου κι εγώ να μπορούμε να είμαστε θυμωμένοι μαζί σου για όσο θέλουμε.
Πρέπει να μπεις στο νοσοκομείο, τουλάχιστον για μια βδομάδα.
Κάλεσα ήδη το νοσοκομείο, άρα το μόνο που χρειάζεται είναι να πάμε εκεί.
Δεν θα το πω στον Κανγκ Τζιν Όππα.
Να πας να τον συναντήσεις όταν γίνεις καλά.
Εξακολουθεί να είναι γιος σου.
Πρέπει να τον συναντήσεις, τουλάχιστον μια φορά.
[Τζι Γουαν]
Ο αριθμός που καλέσατε είναι απενεργοποιημένος. Αφήστε μήνυμα μετά τον ήχο.<\i>
[Κανγκ Τζιν Όππα]
Εδώ θα επεκτείνουμε τον τομέα της λιανικής για να είναι ολόκληρος ο χώρος πιο μεγάλος.
Και στην είσοδο για να επεκτείνουμε την περιοχή, θα γίνει μια αυλή για να φαίνεται πιο φιλική όλη η είσοδος.
Όμως για την πλάκα από τσιμέντο, είναι πιο σημαντικό να κατευθύνουμε τα λούκια από την ταράτσα.
Χιονγκ, έχεις τηλεφώνημα.
Κοιτάξτε τα σχέδια και δείτε αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Εντάξει.
[Τζι Γουαν]
Ναι;
Τι κάνεις;
Δούλευα.
Θέλεις να κάνεις κοπάνα μαζί μου για λίγο;
Αφού ήρθες έπρεπε να μπεις μέσα.
Γιατί στέκεσαι εδώ στο κρύο;
Επειδή δεν ήρθα να συναντήσω τον Χαν Τζι Γιονγκ,
Ήρθα να συναντήσω τον Τσα Κανγκ Τζιν.
Θέλεις να πάμε ένα ραντεβού;
Θα οδηγήσω εγώ.
Αν...
επέστρεφε η μητέρα σου...
τι θα έκανες;
Αν..
Αν...
επέστρεφε η μητέρα σου;
Τι θα έκανες με την δική μου μητέρα;
Τι είναι πιο νόστιμο σ' αυτό το εστιατόριο;
Αυτό είναι ένα σπάνιο ραντεβού γι' αυτό πρέπει να φάω κάτι νόστιμο.
Μπορώ να πιω δέκα μπίρες;
Μάλιστα.
Γιατί δεν πίνεις;
Επειδή δεν θέλω να πιω.
Ψεύτη.
Φοβάσαι ότι θα αποκαλύψεις τα μυστικά σου;
Επειδή όταν μεθύσεις,
θα είναι δύσκολο να κρύβεις τα πραγματικά σου αισθήματα.
Γι' αυτό δεν πίνεις;
Σωστά;
Δεν έχω δίκιο;
Για το χτεσινό μου τηλεφώνημα..
σε έκανα να νιώσεις άσχημα, έτσι δεν είναι;
Έχει τρελαθεί αυτή;
Έχει χάσει το μυαλό της;
Μήπως έφαγε ληγμένα;
Πρέπει να σοκαρίστηκες όταν τα σκέφτηκες.
Είδα ότι ήσουν μπροστά στο νοσοκομείο.
Έπρεπε να τηλεφωνήσεις αφού ήρθες.
Γιατί δεν το έκανες;
Έπρεπε να το κάνεις.
Μου έλειψες τόσο πολύ που ένιωσα να τρελαίνομαι.
Έπρεπε να τηλεφωνήσεις.
Ανόητε.
Ανησύχησες;
Ξαφνιάστηκες πολύ;
Δεν θα σ'αγγίξω, μην ανησυχείς.
Πως θα μπορούσα;
Έχω τρελαθεί;
Γιατί δεν σταματάμε το θέατρο πια;
Ας σταματήσουμε το θέατρο, Τσα Κανγκ Τζιν!
Πως μπορούμε εμείς να είμαστε αδέρφια;
Ακόμα και ένας περαστικός σκύλος, θα γέλαγε μ' αυτό.
Θέλω να το πω στην μητέρα μου.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αν χειροτερεύσει.
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε έτσι!
Άφησε με, θα παω και θα της το πω.
Άφησε με!
Σου είπα να μην με σταματήσεις!
Δεν θα σε σταματήσω.
Αλήθεια θέλεις να το κάνεις αυτό;
Να πάμε και να της το πούμε;
Εντάξει, πάμε λοιπόν.
Όπως είπες κι εσύ, μετά απ' όσα περάσαμε για να φτάσουμε εδώ, πόσο δύσκολο ήταν αυτό.
Αγαπιόμαστε τόσο πολύ. Γιατί να ανησυχούμε;
Γιατί να φοβόμαστε;
Πάμε.
Πάμε λοιπόν.
Πάμε και ας κάνουμε ότι μπορούμε.
Έι, καινούρια.
Καινούρια!
Εγώ;
Ναι, εσύ.
Να τελειώσεις το μοντέλο σήμερα, εντάξει;
Τζι Γουαν, πότε ήρθες;
Υπάρχει κάτι που θέλουμε να σου πούμε.
Τι; Τι είναι;
Τζι Γιονγκ...
Αγαπιόμαστε.
Όππα...
Γι' αυτό από εδώ και πέρα,
δεν θα προσέχουμε και δεν θα κοροϊδευόμαστε και δεν θα κρυβόμαστε πια.
Θα συναντιόμαστε σαν άντρας και γυναίκα τώρα.
Όππα!
Δώσε μας την άδεια σου.
Άφησε το χέρι της.
- Άφησε το χέρι της Τζι Γουαν! - Δεν θέλω.
Όππα!
Τι κάνεις;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
Γιατί στην ευχή το κάνεις αυτό, Τζι Γιονγκ;
Τι κάνεις;
Δεν είμαι ο Τζι Γιονγκ.
Δεν είμαι ο Χαν Τζι Γιονγκ.
-Είμαι ο Τσα Κανγκ- - Μη! Σταμάτα.
Σε παρακαλώ! Σε ικετεύω! Αρκετά.
Μαμά!
Μαμά! Σύνελθε!
Μαμά!
Μαμά, είσαι καλά;
Σύνελθε Μαμά! Μαμά!
Μαμά!
Το τραύμα της είναι πολύ σοβαρό.
όπως σου έχω πει ξανά, έχει ένα πολύ δυνατό μηχανισμό άμυνας,
γι' αυτό έχει διαγράψει και αλλάξει τις πιο επίπονες αναμνήσεις της.
Έπρεπε να την αφήσεις να ξαναβρεί τις αναμνήσεις της με τον δικό της ρυθμό, γι' αυτό μην την πιέζεις.
Μην κάνεις τίποτα που θα την σοκάρει.
Η ασθενής παίρνει τακτικά τα χάπια της, σωστά;
Εντάξει λοιπόν, να πηγαίνω.
Θέλεις να πάμε πιο μακριά
Να πάμε πιο μακριά;
Όχι.
Τζι Γιονγκ!<\i>
Τζι Γιονγκ;<\i>
Τζι Γιονγκ!<\i>
Τζι Γιονγκ;<\i>
Λιποθύμησα πάλι, έτσι δεν είναι;
Γιατί λιποθύμησα πάλι;
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.
Νόμιζα ότι ήμουν καλύτερα επειδή ήμουν εντάξει για λίγο καιρό.
Είχα ένα φρικτό όνειρο.
Ήταν πραγματικά πολύ φρικτό.
Εσύ και η Τζι Γουαν ήρθατε...
Συγγνώμη.
Έκανα λάθος.
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Εγώ λυπάμαι.
Συγγνώμη που αρρωσταίνω συνεχώς.
Σε κάνω συνέχεια αν ανησυχείς.
Γι' αυτό συγγνώμη.
Δεν μπορείς να οδηγήσεις, ήπιες πριν
Θέλεις να συμβεί τίποτα κακό;
Δεν μπορώ ούτε να σου κρατήσω το χέρι πια;
Μην κάθεσαι έτσι εδώ!
Η μαμά σου είναι στο δωμάτιο!
Σήκω πάνω!
Δεν θα δεις την μαμά σου;!
-Δεν θα το κάνω! Δεν θα το κάνω. - Έι Τσα Μπου Σαν!
Δεν θέλω να την δω. Δεν θα την δω!
Είναι μια μαμά που εγκατέλειψε τα παιδιά της και έφυγε.
Γι' αυτό δεν θα την συναντήσω.
Όμως είναι η μαμά σου. Πως γίνεται να μην την συναντήσεις;
Δεν θα την συναντήσω. Δεν το κάνω.
Πήγαινε εσύ να την δεις. Εγώ δεν το κάνω.
Εντάξει. Μην την συναντήσεις! Μην το κάνεις τότε!
Πότε ήταν όταν έψαχνες την μαμά σου κλαίγοντας;
Μην την συναντήσεις!
Που ήσουν όλο αυτό το διάστημα;
Σε έψαχνα τόσο πολύ
Όμως τα παιδιά δεν σε έψαξαν.
Η Τζιν Κιονγκ, εκείνο το παλιόπαιδο.
Έπρεπε να ράψω εκείνο το στόμα.
Το ξέρει ο Μπου Σαν ότι είμαι εδώ;
Ο αλήτης.
Λέει ότι δεν θέλει να σε συναντήσει.
Το ξέρει και ο Κανγκ Τζιν;
Όχι, η Τζιν Κιονγκ το είπε μόνο στον Μπου Σαν.
Αν το ανακάλυπτε ο Κανγκ Τζιν, όλα θα τελείωναν για σένα..
Συνέβη τίποτα στον Κανγκ Τζιν;
Η ζωή του καταστράφηκε εξαιτίας σου!
Τι εννοείς;
Σήμερα,
η μαμά σου μας έφτιαξε σούπα με μαντού.
Πρώτη φορά έφαγα τέτοια από τότε που γεννήθηκα.
Η πρώτη φορά που το γεύτηκα...
ήταν κάτι που έγινε με τόση αγάπη, εκείνη η σούπα.
Η μητέρα μου είχε πολλά πράγματα να φροντίζει για να κάνει κάτι τέτοιο για εμάς.
Δεν νομίζω ότι η αγάπη είναι τα πάντα στην ζωή.
Μπορώ να ζήσω έτσι.
Μπορώ να τ' αντέξω.
Είσαι νηφάλια τώρα;
Μην ανησυχείς για την μαμά σου.
Θα την φροντίζω εγώ.
Θα πάρεις ταξί για να επιστρέψεις;
Να πηγαίνω λοιπόν.
Μην κλαις.
Σε παρακαλώ μην κλαις.
Μαμά.
Μην κλαις.
Μπου Σαν...
Τζι Γουαν!
Γιατί είναι έτσι ο Μπου Σαν;
Είπα στον Μπου Σαν ότι η μαμά του ήταν εδώ.
Κάνει σαν μωρό και αρνείται να την συναντήσει.
Τζι Γουαν!
Μπου Σαν.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις μέσα στην νύχτα; Δεν είσαι καλά!
Δεν καταλαβαίνω λέξη απ' όσα λες τώρα.
Πρέπει να το δω με τα ίδια μου τα μάτια.
Ακόμα και αν το δεις η ίδια δεν θα διορθωθεί τίποτα!
Ξέρεις τi μου είπε ο Κανγκ Τζιν;
Όταν αποκάλεσα εκείνη την γυναίκα τρελή,
θύμωσε μαζί μου και μου είπε...
"Ποια νομίζεις ότι αποκαλείς τρελή;!"
"Είναι η μάνα μου! Να προσέχεις τα λόγια σου!"
Αυτό μου είπε.
Α, Οννί!
Τι τρέχει; Ε;
Πες μου μικρέ.
Γιατί κάθεσαι στο πάτωμα;
Χώρισες με τον Μπου Σαν;
Δεν είναι αυτό! Δεν είναι έτσι.
Και ποτέ δεν τα είχαμε.
Πρέπει να το ξέρεις αυτό, Όππα.
Άρα δεν έχει να κάνει με την Τζι Κιονγκ;
Τι συμβαίνει;
Είσαι άρρωστος;
Σου έδωσαν κακή διάγνωση στο νοσοκομείο;
Τότε τι είναι;
Α, αυτό το παλιόπαιδο.
Τι στην ευχή συμβαίνει;
Ολόκληρος άντρας και να κλαίει σαν μωρό παιδί.
Χιονγκ...
Έλα πες μου.
Χιονγκ,
Θέλεις να δεις την μαμά;
Δεν θέλεις να δεις την μαμά;
Γιατί αναφέρεις την μαμά έτσι ξαφνικά;
Σε ρωτάω αν θέλεις να την δεις!
Ακόμα και αν είσαι ενήλικος τώρα,
κάθεσαι στο πάτωμα κλαίγοντας, επειδή σου λείπει η μαμά;
Όχι, δεν είναι αυτό.
Έχεις τόσα πολλά δάκρυα;
Είναι επειδή δεν έχεις άλλο λόγο για να κλάψεις;
Δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις;
Δεν είναι αυτό!
Δεν θέλω να δω την μαμά.
Δεν την θυμάμαι πια. Εντάξει;
Δεν θα την δω ούτε κι εγώ, Χιονγκ.
Δεν θα την συναντήσω, Χιονγκ.
Είναι αρκετό που μας εγκατέλειψαν οι πατεράδες μας.
Δεν έπρεπε να μας αφήσει και η μαμά.
Σωστά;
Πάμε.
Περίμενε με Χιονγκ! Πάμε μαζί!
Μην του το πεις αλλιώς είμαι νεκρή!
Χιονγκ! Περίμενε με!
Είναι αλήθεια;
Θα μας περιλάβεις στο έργο, Πρόεδρε Παρκ;
Αν είναι αλήθεια το ρητό "Αν είμαστε μαζί θα ζήσουμε, αν χωρίσουμε θα πεθάνουμε."
Επίσης χρειαζόμαστε επειγόντως την αυθεντικότητα και τις εξαιρετικές ιδέες των Τσα & Σεο.
Όλη η σκληρή δουλειά του Τσα Κανγκ Τζιν...
Πρέπει να περιμένουμε όμως να έρθει ο Κύριος Τσα.
Που είναι ο Κανγκ Τζιν;
Πήγε στο σχολείο λέγοντας ότι υπήρχε μια διάσκεψη.
Εκείνο το άτομο εκεί δεν είναι η Γου Τζονγκ;
Σωστά.
Γιατί είναι εδώ η Γου Τζονγκ;
Άκουσα ότι ήταν στο Παρίσι.
Α, δεν το ήξερες.
Της τέλειωσαν τα λεφτά και γι' αυτό έπρεπε να επιστρέψει.
Δουλεύει στην εταιρία μας τώρα.
Έχεις μια κουβέρτα;
Έχει μια εκεί πέρα.
Ορίστε.
Έμεινε μέχρι αργά το βράδυ η Γου Τζονγκ;
Ναι.
Δεν θα έπρεπε να της ρίξετε τουλάχιστον μια κουβέρτα;
Αφού αποκοιμήθηκε δουλεύοντας τόσο πολύ;
Πρσπαθώ να κοιμηθώ αλλά...
Παρκ Ταε Τζουν;
Σωστά.
Α, χρόνια και ζαμάνια.
Τι γυρεύεις εδώ;
Πωπω, πέρασε πολύς καιρός.
Ταε Τζουν!
Θα με πας μέχρι την πιο κοντινή σάουνα;
Όταν ζήτησα από τον Τζε Χιουν να μου δανείσει το αυτοκίνητο του,
είπε ότι το χρειάζεται για να συναντήσει έναν πελάτη.
Είναι μόνο ζήτημα χρόνου πριν τον πλακώσω στο ξύλο.
Τι συνέβη στο αυτοκίνητο σου;
Το πούλησα πριν πολύ καιρό.
Α, τι κρύο.
Κρυώνω και πεινάω.
Θα σου είμαι ευγνώμων αν μου κάνεις το τραπέζι.
Τόσο πολύ σου αρέσει ο Τσα Κανγκ Τζιν;
Βλέποντας την σπουδαία Λι Γου Τζονγκ να δουλεύει σε τόσο μικρή εταιρία...
Θα ήταν πιο παράξενο αν δούλευα στην μικρούλα εταιρία σου.
Αν μείνεις εδώ πιστεύεις ότι θα έχεις κάποια ευκαιρία;
Δεν φαίνεσαι να έχεις χρόνο να ανησυχείς για τους άλλους, Παρκ Ταε Τζουν.
Και τι γίνεται μ' εσένα;
Για πόσο καιρό θα είσαι ικανοποιημένος κοιτάζοντας την Χαν Τζι Γουαν από μακριά;
Έχεις καμιά ελπίδα;
Τι λες να συναντήσεις κάποιον άλλο άντρα;
Αν προχωρήσεις και ψάξεις για κάποιον, σίγουρα θα υπάρχουν καλύτεροι άντρες από τον Τσα Κανγκ Τζιν.
Αυτό θα πρέπει να είναι πιο εύκολο για σένα.
Τι θα έλεγες να συναντήσεις μια άλλη γυναίκα;
Αν προχωρήσεις και ψάξεις,
σίγουρα θα υπάρχουν γυναίκες καλύτερες από την Χαν Τζι Γουαν.
Αυτό θα είναι πιο εύκολο για εσένα.
Αυτό είναι ωραίο.
Πριν όταν σε έβλεπα σαν γυναίκα,
ήταν τόσο δύσκολο επειδή ένιωθα ότι η καρδιά μου θα σπάσει.
Νιώθεις άνετα και ωραία που δεν με βλέπεις σαν γυναίκα;
Υποτίθεται ότι πρέπει να προσβληθώ τώρα;
Απ' ότι φαίνεται, ούτε κι εσύ με βλέπεις σαν άντρα.
Με κάνεις να νιώθω άσχημα επίτηδες...
Αλήθεια νιώθεις άσχημα;
Φυσικά.
είμαι τόσο ευγνώμων που θα βάλω τα κλάματα!
Α, είναι κρύο!
Πρέπει να έχω αρχίσει να γερνάω.
Όταν νιώθω τον κρύο αέρα, πονάνε τα κόκαλα μου.
Τα κόκαλα μου, πονάνε πολύ.
Αναρωτιέμαι αν θα βρέξει.
Πρέπει να σου είχα αγοράσει πάνω από δέκα κασκόλ στο παρελθόν.
Τα πούλησες κι αυτά επίσης;
Μπου Σαν!
Τζι Γουαν!
Μην της πεις ότι ήρθα εδώ.
Μην της το πεις!
Είσαι έτοιμη να πάρεις εξιτήριο;
Δεν χρειάζεται να νιώθεις ενοχές προς εκείνη, Οννί.
αντί να γυρίσει στο σπίτι, ο Κανγκ Τζιν κάνει τα πάντα για εκείνη!
Ο Κανγκ Τζιν συμπεριφέρεται σ' εκείνη την τρελή τόσο καλά.
Γι' αυτό εσύ κι εκείνη είστε πάτσι τώρα.
Που θα πας τώρα;
Πρέπει να πας να μπουκάρεις στο σπίτι του Κανγκ Τζιν, Οννί.
Πρέπει να μπουκάρεις στο σπίτι του Κανγκ Τζιν, φωνάζοντας ότι είσαι η μάνα του.
Απλά φύγε. Πήγαινε στο σπίτι σου. Πήγαινε παλιοκόριτσο!
Είπα κανένα λάθος.
Γιατί μου φέρεσαι έτσι; Μόνο εμένα!
Με αυτό το παιχνίδι, μπορούμε να ξεκινήσουμε ένα διάλογο.
Η κατασκευή που οραματίζομαι βασίζεται στην πιο θεμελιώδη βασική λογική.
Το τελευταίο κομμάτι που τράβηξα νωρίτερα, στο τέλος προκαλώντας τους νόμους της φύσης,
και γι' αυτό κατερρευσε όλο.
Η κατάρρευση της γέφυρας Σεονγκσου και του εμπορικού κέντρου στο Σαμπουνγκ στο παρελθόν...
δεν θα είχε συμβεί, αν οι μηχανικοί δεν απείχαν από την κοινή λογική.
Είμαι έξω τώρα.
Που είσαι;
- Καθηγητή! Καθηγητή! - Έχεις φτάσει σχεδόν τότε. Εντάξει!
Ναι; Αα...
Μπορείτε να το δείτε αυτό μια στιγμή;
Δεν υπάρχουν μεγάλα προβλήματα μ' αυτό,
αλλά θα ήθελα να ξανασκεφτείς το χάλκινο σύρμα από αυτό το σημείο.
- Ευχαριστώ. - Μελέτησε σκληρά.
Γιατί ήρθες μέχρι εδώ; Έχει παγωνιά!
Από όταν σηκώθηκα το πρωί.
Ένιωθα άσχημα επειδή ήπιες μόνο ένα ποτήρι γάλα.
Πως θα διδάξεις τους μαθητές σου αν έχεις φάει μόνο αυτό;
Α, πραγματικά...
- Συγγνώμη; - Ναι;
Απο τους καθηγητές που διδάσκουν εδώ,
υπάρχει κάποιος Τσα Κανγκ Τζιν;
Ναι, είναι στο τμήμα Αρχιτεκτονικής.
- Δεν είμαι πολύ σίγουρος. - Αλήθεια;
- Συγγνώμη. - Εντάξει.
Ευχαριστώ για το γεύμα!
Αν περιμένεις μια ώρα, θα τελειώσω με το μάθημα.
Πάμε σε ραντεβού μετά!
Εντάξει!
Αν βαριέσαι, άκουσε μουσική.
Εγώ..
Ξέρεις ποια είμαι;
Εγώ...
Δεν ξέρεις ποια είμαι;
Εγώ είμαι η..
Τσουν Χι.
Τσα Τσουν Χι.
Η φίλη σου η Τσα Τσουν Χι.
Εμένα...
Δεν με ξέρεις;
Σε ξέρω.
Ξέρεις;
Αναρωτιόμουν πως ζούσες.
Παντρεύτηκες;
Δεν με θυμάσαι...
που άνοιξα ένα Τεϊοπωλείο στο Σαντσονγκ;
Τι;
Δεν το θυμάσαι;
Πόσα παιδιά έχεις;
Δεν έχει σημασία τι θυμάσαι,
ή πόσα θυμάσαι από εμένα.
Αν με χτυπήσεις, θα το δεχτώ. Αν με καταραστείς, θα τ' ακούσω.
Αν με σκοτώσεις,
θα πεθάνω χωρίς αντίσταση.
Απλά άφησε ήσυχο τον Κανγκ Τζιν.
Άφησε τον Κανγκ Τζιν μου, σε ικετεύω.
Στο ζητάω σαν χάρη.
Γιονγκ Σουκ, στο ζητάω σαν χάρη.
Πρέπει να πάω να δω τον γιο μου τώρα.
Συγγνώμη Τσουν Χι, αλλά πρέπει να πάω να δω τον γιο μου.
Θα σε δω κάποια άλλη στιγμή.
Να σου αγοράσω λίγες ψητές γλυκοπατάτες;
Είπες ότι ήθελες να φας ψητές γλυκοπατάτες.
Να σου αγοράσω λίγες;
Εντάξει.
Θα πάω να δω ποιος είναι.
Ποιος είναι;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Δεν έπρεπε να εμφανιστώ μπροστά σας.
Δεν έχει σημασία που ή πως θα ζήσει κάποια σαν κι εμένα,
ζήστε τις ζωές σας χωρίς να ανησυχείτε για εμένα.
Τι κάνεις εδώ στο νοσοκομείο μου;
Ήξερες ότι αυτή είναι η πρώτη φορά που έρχεσαι στο νοσοκομείο να με συναντήσεις;
Παρκ Ταε Τζουν, υπερέβαλες για πολλά πράγματα σήμερα.<\i>
Αν απολυθείς, θέλεις να έρθεις να δουλέψεις στην εταιρία μου;<\i>
Που είναι η Μαντάμ Τσα; Είναι άρρωστη;<\i>
Είναι η Μαντάμ Τσα άρρωστη;!<\i>
Ο Χαν Τζουν Σου ειναι νεκρός!
Ο Χαν Τζουν Σου πέθανε.
Μην φορτώνεις άλλους ανθρώπους και ξέσπασε πάνω σ' εμένα!<\i>
Απλά ξέσπασε πάνω μου!<\i>
Σύνελθε!<\i>